45 лет я работаю в НИИИС переводчиком. За эти годы у меня и моих коллег накопился небольшой фотоархив с нашим участием в переговорах различного уровня. Одна из фотографий была сделана в 1995 году. На снимке запечатлены первые переговоры в НИИИС с представителями китайской академии анженерной физики (КАИФ). Они оказались судьбоносными – именно с них началось сотрудничество НИИИС с КАИФ. На фотографии переводчик с китайской стороны, господин Гоу, в юности он учился в СССР. В составе китайской делегации также был профессор Ван Цзы Сю, который учился в Ленинградском университете и уже в современном Китае помогал развитию взаимовыгодного сотрудничества между КАИФ и Росатомом. Со стороны НИИИС на фото я, работавшая тогда начальником бюро переводов и протокола, и Валерий Николаевич Хвойнов, в то время начальник отдела маркетинга. Были заключены договоры о сотрудничестве, крепли не только партнерские отношения, но и развивалась дружба. Но самое интересное заключается в том, что мне пришлось увидеть эту фотографию, сопровождённую подписью на китайском языке. Валентин Ефимович Костюков, в то время директор НИИИС, увидел её в китайском журнале во время одной из командировок и привёз мне копию страницы. Эта фотография навевает приятные воспоминания не только о том, как молоды мы были, но и том, насколько молоды были ещё только зарождающиеся отношения между отраслями двух стран.